




Police in Mesa, Arizona are being hampered by their inability to speak to and understand callers in a city were 99% of all 911 calls are in Espanich.
The language barrier threatens public safety by allowing criminals to escape before translators arrive on scene and by slowing down the time it takes to bring charges against lawbreakers.
“Being able to provide good services to the citizens is the bottom line,” said Mesa Police Association president Fabian Cota. “The fact that officers can’t communicate with victims … kind of means they are receiving inferior service.”
Kind of, maybe, you think? But it’s not as if the police force isn’t trying. Last year, Mesa spent $118,000 to translate 911 calls into English. They’re also considering an online language program that could help officers learn basic Spanish and are attempting to brownify the police force at the request of Mesa’s City Manager. Its nice that so much money is being spent on getting police officers to learn Spanish and on funding potentially discriminatory hiring practices. Although, then again, there’s this:
…some officers who speak Spanish even keep it a secret so they aren’t called upon for extra duties.
Mesa: Bringing laziness on both sides of the law to the table.
Language barrier plagues Mesa police [East Valley Tribune]

And both sides of the border? Jk. Jk.
But yeah, 99% of the calls are en español? 99% of the force should be too, no?
Posted by Marco | November 05, 2007
Unfortunate situation? Yes. But is it the cops fault for not speaking spanish? Hmmm. No se. I am having a hard time laying blame on the cops for that. I will say this though, this is the type of article that gringos read that makes them seethe at the current state of affairs with immigration in this country. Whether we like it or not, it is surreal that 99% of all calls are in Spanish in a city in the United States.
Posted by Zaperoko | November 06, 2007