





Barack Obama’s campaign has a new series of Spanish-language ads that will debut on Texas radio stations and highlight how Obama is poor! And hardworking! Just like Latinos:
The theme of the ad is that Obama is speaking to Latinos.
Because the facts that the ad is in Spanish and in Texas aren’t enough of a tip-off:
A narrator says in Spanish that Obama’s parents were not wealthy, but that he worked hard, earned a scholarship and found his path — graduating from Harvard Law School.
The narrator also says that Obama rejected offers to make more money, opting instead to work with churches to help the less fortunate.
“Obama is talking to me. About the chance to get a college education and to ensure that my parents and grandparents get healthcare,” the narrator says.
Now, ok. We understand it’s a common understanding that Latinos are into family and there’s been studies and surveys and whatnot used to support this. Whatever, that’s fine, true or untrue as that ultimately may be. And we understand that certain voting demographics involve people from certain social and economic backgrounds. Ok. But why do politicians continuously feel the need to drive home the stereotype that Latinos are poor? Why that particular stereotype, that particular segment of the population? We guess it’s probably easier to brainwash appeal to a group that already feel disenfranchised or marginalized but, God. Why the need to paint the “average Latino” as this poor, humble person huddled against the Statue of Liberty? If you are going to speak to a specific demographic based on economic class, make that clear. There’s a different between ethnicity and economic stature and to state they are one in the same and that all people within a very broad group are essentially a caricature and all one in the same is, quite frankly, insulting.
If you can study a group, you’re not immersed in it enough to be a part of it. Your understanding is clinical. So for Obama or any current politician to say he or she has anything at all in common with, say, a poor Mexican-American in Texas is, frankly, ridiculous. It’s patronizing and it’s offensive.
There are poor Latinos. There are hardworking Latinos. There are family-oriented Latinos. There are Latinos that fit any and all categories. Can that disparity among us please get recognition not only from the popular media but from politicians? Give us a little credit, is all we ask.
End rant. And curtsy.
Obama launches Spanish radio ad in Texas [Statesman]

Lanaguage? Is that a joke? Are you really expecting a complex and nuanced understanding of demographic minorities on a last-minute campaign ad? Do you believe in the tooth fairy as well?
Posted by este_es_mi_nombre | February 15, 2008
A US presidnetial candidate creates an ad in spanish at the same time kids are getting suspended for speaking spanish on school buses in the same country. I am so confused.
Posted by pocachica | February 15, 2008
huh? “latinos are poor?” is that really what the ad suggests? not sure that’s an accurate premise. especially considering yours is an analysis based on a second hand characterization and not, you know, actually listening to the ad. ahhh that clinton surrogate machine working it’s magic once again…
Posted by jm | February 15, 2008
Q [Why the need to paint the “average Latino” as this poor, humble person huddled against the Statue of Liberty?]
A. Because that’s all the Clintons has ever done to win over Latinos and look how that’s worked for them. Hell, if somebody focused on how successful Latinos are, Latinos would vote against them for ignoring the poor and romanticizing their situation. Unlike Clinton’s plan, Obama’s plan for the ecconomy will not pacify the poor, it will help the poor improve their quality of life.
Posted by Buttface | February 15, 2008
JM is right. The ad is not about “latinos are poor:” that’s not what this suggests at all. Rather, the point being made (and it’s a valid one) is about the need for greater access to education. La neta, guanabee es muy funny at times, but gotta be careful con las characterizations, (ie: last week’s post on the passing of Gus Arriola and your superficial dismissal of the “Gordo” comic as “offensive.”).
Posted by pochotécnico | February 16, 2008
Thanks to Obama, Spanish radio listeners will be free
Source: www.spainradios.com/
Posted by radio en vivo | August 16, 2008
Heard this Spanish add before en radio en vivo (escuchar www.vivoradio.com). Lets hope Obama wins the next election!
Posted by Escuchar la radio en vivo | September 10, 2008