The nominations for the 9th annual Latin Grammys are out and, wow, are they ever predictable. All the usual names are firmly in place — Juanes, Julieta Venegas, Cafe Tacvba, Liberace — as well as people we knew were “Latin” but not necessarily Latino - like Italian opera singer Andrea Bocelli. Then there’s bands we heart, like Belanova and Babasonicos and PeopleWhitePeopleLike, like Manu Chao. And, um. That “Te Quiero” song by Flex, which is up for like 97 nominations.

That song. Has been stuck in our head. For like six fucking months.

Enjoy a sampling of the 17,234 different categories, after the jump:

Record Of The Year

VIVE YA! (VIVERE) [Andrea Bocelli, Laura Pausini], BONITA [Cabas], VOLVER A COMENZAR [Cafe Tacvba], ME ENAMORA [Juanes], EL PRESENTE [Julieta Venegas],

Album Of The Year

NINA DE FUEGO [Buika] [Ed. note: YESSS!], SINO [Cafe Tacvba], PARA SIEMPRE [Vicente Fernandez], CUALQUIER DIA [Kany Garcia], LA VIDA… ES UN RATICO
[Juanes]

Song Of The Year

EL PRESENTE [Julieta Venegas], ESTA VEZ [Cafe Tacvba], HOY YA ME VOY [Kany Garcia], ME ENAMORA [Juanes], TODAVIA [Aureo Baqueiro, Gian Marco]

Best Female Pop Vocal Album

ARPEGGIOS DE AMOR: REQUIEM POR TRES ALMAS [Ana Gabriel], CUALQUIER DIA [Kany Garcia], FUERZA [Alejandra Guzman], REAL [Ednita Nazario], PARTE DE MI [Rosario]

Best Male Pop Vocal Album

QUIEN DIJO AYER [Ricardo Arjona], UN DIA MAS EN EL GRAN CIRCO [Jeremias], LA VIDA… ES UN RATICO [Juanes], ENOJADO [Alejandro Lerner], DESDE ADENTRO [Gian Marco]

Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal

FANTASIA POP [Belanova], 10 [Hombres G], NADHA [Kudai], AB QUINTANILLA PRESENTA KUMBIA ALL STARZ -PLANETA KUMBIA [Kumbia All Starz], EMPEZAR DESDE CERO [RBD]

Best Urban Music Album

SOBRENATURAL [Alexis & Fido], EL ABAYARDE CONTRA-ATACA [Tego Calderon], TE QUIERO [Flex], IT’S MY TIME [Tito El Bambino], LOS EXTRATERRESTRES [Wisin y Yandel]

Best Urban Song

AL SON DEL BOOM [“Tingui” & Daddy Yankee], EL TRA [Tito El Bambino], NI FU NI FA [Tego Calderon], SOY IGUAL QUE TUAlexis [Fido & Toby Love], TE QUIERO [Flex]

Best Rock Song

AYER [Javier Morales], CARNAVAL DE BRASIL [Andres Calamaro & Cachorro Lopez], ESTA VEZ [Cafe Tacvba], MI GIN TONIC [Andres Calamaro], YOFO [Randy Ebright]

Best Alternative Music Album

MUCHO [Babasonicos], SINO [Cafe Tacvba], CURSI [Circo], LA RADIOLINA [Manu Chao], MTV UNPLUGGED [Julieta Venegas]

And because misery loves company, here’s Flex. Porque, babies, te quiero. Whoa-whoa:

Romantic style in da world!

9th Annual Latin GRAMMY® Nominations Spotlight Established [MarketWatch]