Books, Culture Next Story

R.I.P. Reading Rainbow: Here Are 4 Latino Children's Books We'd Have Wanted To See On The Show

Advertise with us

Guanabee Staff

Have you seen, heard or read something interesting lately?

Tip your editors

Interesting Links

Viral

readingrainbow-kermit-1985Reading Rainbow, one of the shows that first taught us to 1) love books and 2) learn English, will be airing its final episode this Friday. This show, along with Captain Kangaroo, Mister Rogers' Neighborhood, 3,2, 1 Contact and Zoobilee Zoo, held a huge role in forming our interests, our aesthetic, our values and the way we learned. We simply, for better or worse, would be a different person had we not watched these shows during our preschool years.  Reading Rainbow premiered in 1983 and ran new episodes until 2006. The series' contract with PBS will expire this week, so all affiliated stations will no longer be able to run episodes of the show. Which is a shame, because it can teach so much. We vividly remember sitting in our "cuarto oscuro" (Our TV room didn't get much light), clutching a Cabbage Patch doll or Pound Puppy while "big kids" with funny haircuts reviewed their favorite books and declared them great, but sagely advised us not to take their word for it. We'd run to our mom and ask if she could please add A Snowy Day to the list of books we'd check out on our weekly library trips.  In the spirit of remembering this show, here is a list of four Latin culture-influenced children's books we've read and loved. But you don't ha- Hm. You know the drill:

Siempre Te Querré / Love You Forever

Robert N. Munsch

1895565014

This book was first written in English but, due to its popularity, was quickly translated into Spanish. It tells the story of a mother and the lullabye she sang to her son from babyhood to adulthood:
Para siempre te amaré, Para siempre te querré, Mientras en mi haya vida, Siempre seras mi bebé.
We have cried over the book's ending at least 3,462 times. Oh. Make that 3,463. With it's pretty illustrations and use of repetition, this is an ideal book to read to a teeny little person who will "always your baby be."

Arroz Con Leche

Lulu Delacre

f4e1225b9da0bb94e062f010l_sl500_aa240_

This beautifully illustrated book contained songs and rhymes from all over the Spanish-speaking world, including translations into English and its country of origin, making it an ideal introduction (or nostalgic journey back to) Latin culture for Latinos and non-Latinos alike.

Here's an example:

picture-311Mexicali Soup

Kathryn Hitte

08eb729fd7a048a2f053e010l_sl500_aa240_

This story was included, we remember, in our first grade reading book. It tells the tale of a mother and her children. Mom is preparing her speciality - Mexicali soup. Her children and her husband, however, each request that she remove an ingredient because their friends might not like them, or because people in their new city "don't eat like that." Sigh:
Mmmm-mmm, Mexicali Soup!" Maria said. Then she looked thoughtful. Then she frowned. "But - Mama?" "Yes, Maria?" "Mama, there is such a lot of potatoes in your Mexicali Soup." "Of course," Mama said, smiling. "Marjorie doesn't eat potatoes. Her mother doesn't eat them. Her sister doesn't eat them. Potatoes are too fattening, Mama. They are too fattening for many people in the city. I think we should do what others do here. We are no longer in the mountains of the West, Mama, where everyone eats potatoes. We are in the city now. So would you--Mama, would you please leave out the potatoes?"
Oh Maria. Someday you'll grow up, go away to college and you'll find yourself thinking how absolutely perfect your mother's sopa de lentejas Mexicali soup was. And then you'll be sorry you even mentioned those potatoes. 

Rana Ranita

Hilda Perera

042951c88da07bf07a423210l_sl500_aa240_

Tired of being a plain old frog, Rana Ranita attempts to become a bluebird. Little does she know how terrible those blonde highlights will look in her high school photos. Uh, we mean...  Sigh. We'll leave you all with this as you think up some of your favorite Latino-oriented children's books:

Reading Rainbow Soon To Be TV History [Cincinnati.com]

What do you think?

  • LOL
  • CHISPAS
  • AY DIOS MIO
  • QUE CUTE
  • NERDO
  • NACO
  • CURSI
  • QUE COOL
You must login to use this feature.

Follow Guanabee on Facebook to see our most interesting stories and share them with your friends.

Enter your email below to sign up to our daily newsletter:

Email this article to a friend

Comments

  • View Dora's profile Dora August 26, 2009

    I remember all of these books! I think I even ordered "Arroz Con Leche" through that little catalog from Scholastic that we'd get at school. It came with a cassette tape so you could sing along. This has nothing to do with Latino culture, but I wonder if Reading Rainbow ever featured "In a Dark, Dark, Room," the one that had a story about a lady who wore a green ribbon around her neck so that her head wouldn't roll off. Yup, that's what I was reading in first grade.

    Reply
  • View Alex Alvarez's profile Alex Alvarez August 26, 2009

    I had forgotten all about that catalogue! I really looked forward to getting those. And "In a Dark, Dark Room" made the 90s very difficult for me, since everyone and their mother wore chokers and I'd have to be reminded of that story.

    Reply
  • View Raúl Flores's profile Raúl Flores August 26, 2009

    Dang, "Siempre te Querre" such a legit book. I also remember those scholastic book fairs at school, with their erasers, pencils and variety of ridiculous bookmarks. And then there were those book packs you could order where you would pay for a science kit or something but it only really came with one of those erasers you'd win at Shakey's.

    Reply
  • View Raúl Flores's profile Raúl Flores August 26, 2009

    Oh and does anyone recall those choose your own ending Goosebumps?!

    Reply
  • View no_guey's profile no_guey August 26, 2009

    best. post. ever. LeVar Burton was like my third parent.

    Reply
  • View Alex Alvarez's profile Alex Alvarez August 26, 2009

    I loved those!!!!!! (Even though, 9 times out of 10, my character ended up dying at a haunted carnival or somesuch.)

    Reply
  • View chana la chile's profile chana la chile August 26, 2009

    Awww goodbye Reading Rainbow. I don't remember if it was featured or not but One Foot then the Other by Tomie dePaola made me bawl in the third grade. Was Levar Burton the host all the way through?

    Reply
  • View calitexican's profile calitexican August 26, 2009

    i also don't know if hers were featured or not, but i love carmen lomas garza's children's books. in our family, each new kid was introduced to them by my mama texican. calitexicans represent. i love CLG.

    Reply
  • View calitexican's profile calitexican August 26, 2009

    oh tomie depaola! i remember seeing his books and being very touched by them. i also remember one of them being reviewed on reading rainbow. but don't take my word for it... god, that was such a good show.

    Reply
  • View Raúl Flores's profile Raúl Flores August 26, 2009

    Wait, you didn't look ahead?! I know I cheated my ass off on those to choose the most appealing death. Oh and what about "Are you afraid of the dark?" I know that I'm touching on Nickelodeon territory but I think there was a Brown kid in there somewhere.

    Reply
  • View Latin_Princess's profile Latin_Princess August 26, 2009

    I also love CLG!! Her stories are so rich and delicious - just like the artwork. Several years ago, I was able to track down 3 of her prints in Austin. Turns out, it was Carmen's sister selling what was left of that stock! I hung them in my living room and admire them every day.

    Reply
  • View Latin_Princess's profile Latin_Princess August 26, 2009

    Anything by Robert Munsch is going to be fantastic. He didn't do a lot in Latino culture but his books are fantastic. Two Latino inspired books I love are "Jalapeno Bagels" and "Too Many Tamales." I also love Eve Bunting who wrote "A Day's Work" and "Josefina Finds the Prince" which are both Latino inspired. She also wrote "The Wednesday Surprise" which is used in classes for English Language Learners because of its inspiring message.

    Reply
  • View calitexican's profile calitexican August 26, 2009

    haha, jalapeno bagels... i read that book while this jalapeno was dating a bagel, and thought we might have some jalapeno bagel babies of our own one day. it was a really cute story of mixing cultures to make something new, as i'm sure all y'all can figure out from the title.

    Reply
  • View andardepelosuelto's profile andardepelosuelto August 26, 2009

    Aw man... It sucked that I grew up in the Dixie south before the Latino population expanded...but I do remember reading la gallina roja and eres mi mama? Which was just translated

    Reply
  • View Guest's profile Guest August 27, 2009

    I loved this post.Que tierno.

    Reply
  • View ElloDee's profile ElloDee August 27, 2009

    My sister and I definitely got "Arroz con Leche" from those scholastic book fairs! Fucking awesome post. I loved Reading Rainbow.

    Reply
  • View laroncha's profile laroncha August 27, 2009

    I am so sad that Reading Rainbow is going off the air. I still watch it every once in a while. My library card got worn out because of Levar. I LOVE Arroz con Leche, that was one of my favorite books. Dora.. I had the book In a Dark, Dark Room. that book is crazy!

    Reply

Login or Register to contribute.