Arthur Laurents, who originally wrote the book for Leonard Bernstein and Stephen Sondheim’s “West Side Story,” is set to direct a bilingual revival of the iconic musical, explaining that it would be more “gritty” and “passionate.” Like a Puerto...

Bilingual speakers are, apparently, at a loss for when to speak English or Spanish. Life is so complicated: Cuban-born Maria Carreira, the coauthor of two college Spanish textbooks, can glide easily between her native tongue and English. But in...